The paper analyses Milena Dragićević Šešić's contribution to understanding of the concepts of interculturalism and transculturalism in the theory and practice of cultural production in Yugoslavia, in the period from the 1980s to 2020, with a special emphasis on three important books that the author considers particularly representative for elaborating these concepts. The ways in which Milena Dragićević Šešić first introduces these concepts into Yugoslav theoretical and professional discussions, and then develops, applies and re-examines them, follows the developmental path of her overall theoretical, pedagogical and activist engagement over more than forty years of active work. The paper shows how the approach to the concept of multiculturalism and interculturalism in Milena Dragićević Šešić's works has developed through the interdisciplinarity and transdisciplinarity of her research and how it marked her approaches to cultural production, distribution and consumption, as well as her social engagement in the turbulent times in the Balkans from the twentieth to the twenty-first century.

Background/Aim: Colorectal metastatic liver tumours are the most common secondary liver tumours. During the life of patients with colorectal tumorous, this liver metastases will develop either synchronously or metachronously in half of the patients. Approximately 25 % of patients with colorectal cancer diagnosis have secondary deposits in the liver and the additional 25 % of patients will develop metastases within five years. The objective was to investigate whether anatomic resections of the liver present a method of choice in surgical treatment of colorectal liver metastases compared to metastasectomy surgery. Methods: A total of 65 patients were divided into two groups. Patients in the first group underwent metastasectomies consisting in the removal of metastases and the surrounding liver parenchyma no more than 1 cm by Kelly clamp crushing technique or LigaSure vessel-sealing system. Patients in the second group were subjected to the anatomic resection of the liver where not only metastases were removed, but also the associated anatomical segment or section or half the liver, depending on the number and localisation of metastases. Results: The mean values (± standard deviation) of the overall survival for the first and the second group were 36 ± 4.8 months and 36 ± 2.6 months, respectively. The mean values (± standard deviation) of the disease-free survival in the first and in the second group were 18 ± 2.22 months and 22 ± 0.74 months, respectively. None of the found inter-group differences were statistically significant. Conclusion: It can be concluded that metastatic surgery for colorectal liver metastases and anatomic resections have almost the same results and are irreplaceable methods in the treatment of colorectal liver metastases.

On the occasion of the 11th Days of Academy of Medical Sciences of Bosnia and Herzegovina and 3rd Seminar about Writing, Editing and Publishing (SWEP) at Holiday hotel in Sarajevo was organized webinar about COVID-19 Pandemic experiences in Bosnia and Herzegovina. During the webinar members of the Academy from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, North Macedonia, Poland, and USA participated with very interesting presentations (1-5). We also presented lecture about our institution and our professional experiences during pandemic time. Some of important facts which we presented are mentioned in this letter to editor. Medical Institute Bayer (MIB) is a continuation of the BH Heart Center Tuzla, which was founded in 2008. The goal of establishing the Center was to build a modern, functional hospital that will meet all prescribed norms and standards, and eliminate all limiting factors in the development of cardiac surgery, interventional cardiology and vascular surgery (Figure 1).

As youth find it easier to embrace new ways of thinking, this research sought to send important lessons/messages and develop awareness of the importance of energy efficiency and the use of renewable energy. Therefore, by continuing to educate and inform youth about these issues, they would directly influence both their own and the awareness of their parents or households in which they reside, with the aim of encouraging proper energy management, so that at the end, each family, through proper behavior and implementation of appropriate measures, with little additional cost, could save on energy costs. According to the foregoing, the main objective of the research is, in fact, to investigate knowledge levels of students in the 1 st cycle of studies at the Faculty of Economics and Business of University of Tuzla, in the field of energy efficiency and renewable sources. The methodology used in the paper is based on the use of primary (survey questionnaire) and secondary (desk research) data sources. The research results have shown a very low levels of knowledge and awareness of youth about the importance of energy efficiency and using renewable sources of energy, about the lack of informative and promotional activities in this field, as well as about the interest in environmental protection and energy consumption. Finally, insufficient involvement of youth in the decision-making process regarding energy efficiency and renewable energy was detected.

Background/Aim. Measuring health-related quality of life is of great help to clinicians when they have to choose optimal therapy for their patients or estimate its effects. The aim of this study was to translate the oral health-related quality of life [OHQoL-UK(W)] questionnaire from English to Serbian, to make necessary cultural adaptations of the translation, and to test its reliability in a sample of adult Serbian patients. Methods. After obtaining permission from the authors, translation and cultural adaptation of the OHQoL- UK(W) was made according to the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines. Reliability of the Serbian translation was tested on a sample of 250 patients through calculation of Cronbach?s alpha, as a measure of internal consistency. Results. Serbian translation of the OHQoL-UK(W) had very similar degree of internal consistency (Cronbach?s alpha 0.947), and correlated satisfactorily with the visual analogue scale (VAS) score and inversely with the Decay-missingfilled teeth (DMFT) index. Factorial analysis revealed only one factor, as in the original scale. Conclusions. Serbian translation of the OHQoL-UK(W) is reliable instrument for measuring oral health-related quality of life in adult dentistry patients.

Risk Factors for Healthcare-Associated Infections Caused by Cefepime-Resistant Pseudomonas Aeruginosa A Marko M. Folić1,2, Zorana M. Djordjević3, Dragan R. Milovanović1,2, Dejana T. Ružić Zečević1,2, Nikola V. Rosić1, Slobodan M. Janković1,2 A 1 Clinical Centre Kragujevac, Clinical Pharmacology Department, Kragujevac, Serbia 2 University of Kragujevac, Faculty of Medical Science, Kragujevac, Serbia 3 Clinical Centre Kragujevac, Department of Hospital Infections Control, Kragujevac, Serbia

Background/Aim. Liver damage, with potentially serious consequences, is not uncommon in hospitalized cardiac patients. The aim of our study was to determine the risk factor profile for liver damage in patients hospitalized from a deterioration of their acute or chronic cardiac illness. Methods. The study had observational case-control design with retrospective data collections from medical files of adult patients hospitalized in a tertiary health care center. The cases (n = 140) were subjects with novel liver injury (which emerged during hospital stay) and three control subjects were matched (age, date) for each case subject (n = 420). The primary outcome was hepatotoxicity (present or absent) and independent variables were proposed risk factors. Statistical analysis included descriptive methods, hypothesis testing and univariate and multivariate binary logistic regression, with p ? 0.05. Results. In the whole study population, there were 432 (77.1%) females and the mean age of patients was 64.1 years [standard deviation (SD) = 10.7, range 24?85 years]. The most common illnesses were coronary heart disease (n = 385), hypertension (n = 334) and arrhythmia (n = 115). Mean value of Charlson Comorbidity Index (CCI) score was 3.8 (SD=1.7; range 1-10) corresponding to estimated CCI 10-years survival rate of 54.4% (SD = 33.5%). In the group of cases, 114 (81.4%) of the patients had hepatocellular, 9 (6.4%) cholestatic and 17 (12.2%) mixed type of hepatic injury. Factors independently associated with hepatotoxic event were previous occasional alcohol intake odds ratio (OR) 96.47; 95% confidence interval (CI) 28.95?321.43; p < 0.001), amiodarone (OR 3.70; 95% CI 1.82?7.53; p < 0.001), enoxaparin (OR 3.29; 95% CI 1.79?6.05; p < 0.001), obesity (OR 2.78; 95% CI 1.15? 6.71; p < 0.023), atorvastatin (OR 2.67; 95% CI 1.33?5.38; p < 0.006) and CCI total score (OR 1.89; 95% CI 1.53?2.34; p < 0.001). Conclusion. Major factors associated with acute liver damage in patients hospitalized in cardiology ward of a tertiary health care institution were patient?s constitutional and habitual characteristics (occasional alcohol intake, obesity, CCI total score) and drugs with known hepatotoxic properties (amiodarone, enoxaparin, atorvastatin).

Objective. To determine reasons and their actual role in occurrence of complications in users of soft contact lenses. Methods. This was a qualitative study in which a constructivist grounded theory approach was used to analyze obtained data. The study population consisted of two groups of subjects: 10 students who were identified as users of soft contact lenses and 4 ophthalmologists. Each of the respondents participated ina single interview. Based on audio recordings of these interviews appropriate transcripts of conversations were made and analyzed. After elimination of waste words 11 key categories were crystallized. Results. Recommendations of the ophthalmologists perhaps have the decisive role in the formation of attitude that users will have regarding the adequate hygiene of soft contact lenses: hand hygiene, proper cleanliness of storage for soft contact lenses and using the solution in the allotted time are imperative for users of soft contact lenses. Sleeping with soft contact lenses for a long period and more frequently than it was specified in the recommendation of an ophthalmologist is one of the greatest reasons for development of dry eye symptoms, while swimming with soft contact lenses increases the risk for occurrence of eye

Backgroun/Aim. Although majority of guidelines recommend triazoles (voriconazole, posaconazole, itraconazole and isavuconazole) as first-line therapeutic option for treatment of invasive aspergillosis, echinocandins (caspofungin, micafungin and anidulafungin) are also used for this purpose. However, head-to-head comparison of triazoles and echinocandins for invasive aspergillosis was rarely target of clinical trials. The aim of this meta-analysis was to compare efficacy and safety of triazoles and echinocandins when used for treatment of patients with invasive aspergillosis. Methods. This meta-analysis was based on systematic search of literature and selection of high-quality evidence according to pre-set inclusion and exclusion criteria. The literature search was made for comparison of treatment with any of triazoles (isavuconazole, itraconazole, posaconazole or voriconazole) versus any of echinocandins (caspofungin, anidulafungin or micafungin). The effects of triazoles (itraconazole, posaconazole or voriconazole) and echinocandins (caspofungin, anidulafungin or micafungin) were summarized using RevMan 5.3.5 software, and heterogeneity assessed by the Cochrane Q test and I? values. Several types of bias were assessed, and publication bias was shown by the funnel plot and Egger?s regression. Results. Two clinical trials and three cohort studies were included in this meta-analysis. Mortality in patients with invasive aspergillosis who were treated with triazoles was significantly lower than in patients treated with echinocandins [odds ratio 0.29 (0.13, 0.67)], and rate of favorable response (overall treatment success) 12 weeks after the therapy onset was higher in patients treated with triazoles [3.05 (1.52, 6.13)]. On the other hand, incidence of adverse events was higher with triazoles than with echinocandins in patients treated for invasive aspergillosis [3.75 (0.89, 15.76)], although this difference was not statistically significant. Conclusion.Triazoles (voriconazole in the first place) could be considered as more effective and somewhat less safe therapeutic option than echinocandins for invasive aspergillosis: However, due to poor quality of studies included in this meta-analysis, definite conclusion should await results of additional, well designed clinical trials.

The COVID-19 pandemic required rapid response to the needs of critically ill patients, and one of the solutions was re-purposing of drugs with wide spectrum of antiviral action for treatment of the Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2) infection. The re-purposing characteristically started with outof-label use in single or series of cases, to continue after the first promising results with randomised clinical trials. There are several drugs that are currently tested in ongoing clinical trials: antimalarials hydroxychloroquine and chloroquine, HIV protease inhibitors lopinavir/ritonavir, broad spectrum antivirals umifenovir (anti-influenza drug) and favipiravir, antiparasitary drug ivermectin and nucleotide analogue remdesivir. However, up to date only a few trials are completed and published, precluding definitive conclusions about efficacy and safety of these drugs. Until major clinical trials are completed, physicians who decide to use these drugs out-of-label should properly inform their patients of all potential risks and benefits and seek for their consent before administration of the drugs.

Introduction. Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome (sy) to carbamazepine has a heterogeneous clinical presentation. The aim of this report is to indicate the efficacy of immunoglobulin G in the treatment of corticosteroidresistant DRESS sy. Case outline. An adolescent suffering from epilepsy treated with carbamazepine and Na-valproate was hospitalized for fever, elevated transaminases, lymphadenopathy, splenomegaly. There was an eruption of skin efflorescence daily. On the sixth day of hospitalization, the number of eosinophils increased to 24% (780/ml absolute number). There was no desired response to methylprednisolone during the first eight days of treatment or to prednisolone during further treatment, with concomitant administration of antihistamines from day one of hospitalization, to Na-valproate, metformin hydrochloride, elimination diets, and carbamazepine withdrawal. Significant clinical, hematologic, and biochemical improvement occurred the day after the first dose of intravenous immunoglobulin G (IVIG). Conclusion. We point out the need to change the DRESS sy treatment recommendations in favor of the IVIG (as soon as the third or fourth day of treatment) in patients in whom the treatment with corticosteroids has no effect. Until new cases of the proven role of IVIG in the treatment of DRESS sy are published, corticosteroids remain the first therapeutic choice.

Objective. Until now, there have been no guidelines for the use of drugs in patients with COVID 19 in the Republic of Serbia that have been authorized and published in the professional or scientific literature, or on the official websites of the Ministry of Health or healthcare institutions. The aim of this paper is to present a local guideline for the use of drugs in patients with COVID 19 and the process of its development and adoption. Methods. The guideline proposal was prepared by a working group based on the results of a systematic research of the medical literature, and quality control of found publications from the category "clinical practice guidelines". The proposal of the working group was considered and adopted at the sessions of the Drug / Therapeutics Committee and the Quality Assurance Committee of the University Clinical Centre Kragujevac. Results. The guideline's recommendations are based on the type of patient, and all have the same degree of recommendation and the same quality of evidence on which they are based. Patient types are formed according to the severity of the disease and the need for respiratory support, as well as according to the risk of secondary bacterial infection. Conclusion. The local guideline to the use of drugs in patients with COVID 19 was developed and adopted in a short period of time, primarily due to the need for its urgent use. A revision of this guide is planned after 6 months from the moment of adoption.