For any society that strives for growth and development, focus on quality education is of particular importance. With the adoption of the Lisbon strategy in 2000, the European Union (EU) started an upward trajectory towards the most competitive economy in the world. Cooperation in education has become an important instrument for mutual understanding and sharing of European values. This cooperation is supported with numerous relevant policy strategies, action plans, available statistical data, evaluation reports, road maps, thematic working groups and programmes, special network structures and idea exchange platforms within the EU. Key relevant strategies, plans and respective indicators are analyzed in this paper. Special attention is given to progress in candidate and potential candidate countries with regards to recommendations and goals of EU. It is concluded that more effort of the educational authorities is needed in all countries and one of the areas that needs to be further developed is evidence based policy making in education.

Colorectal cancer (CRC) has been associated with changes in volatile metabolic profiles in several human biological matrices. This enables its non-invasive detection, but the origin of these volatile organic compounds (VOCs) and their relation to the gut microbiome are not yet fully understood. This systematic review provides an overview of the current understanding of this topic. A systematic search using PubMed, Embase, Medline, Cochrane Library, and the Web of Science according to PRISMA guidelines resulted in seventy-one included studies. In addition, a systematic search was conducted that identified five systematic reviews from which CRC-associated gut microbiota data were extracted. The included studies analyzed VOCs in feces, urine, breath, blood, tissue, and saliva. Eight studies performed microbiota analysis in addition to VOC analysis. The most frequently reported dysregulations over all matrices included short-chain fatty acids, amino acids, proteolytic fermentation products, and products related to the tricarboxylic acid cycle and Warburg metabolism. Many of these dysregulations could be related to the shifts in CRC-associated microbiota, and thus the gut microbiota presumably contributes to the metabolic fingerprint of VOC in CRC. Future research involving VOCs analysis should include simultaneous gut microbiota analysis.

The paper discusses the visual response to text as a reading strategy employed to determine which parts or main ideas of the text the reader focuses on while reading. It starts with an assumption that every reading is a unique experience to which readers bring their previous experiences, cultural and social backgrounds, as well as general or specific knowledge. Therefore, the aim of the paper is to provide a better insight into active reading (Carillo 2017) and present results of a case study that, through visual responses to reading, also addresses text processing in a multimodal setting. The methodological framework comprises a visual response task that requires that the readers draw or sketch a visual interpretation of the text. In this way, sketching in response to reading is used as a complementary component and a visualization tool in the reading process (Wilhelm 1995; Fernandes 2018). Based on the results of the research, it is proposed that visual response to reading can be used to enhance multimodal creativity, and vocabulary acquisition and fully immerse readers in the reading process.

The collection of short stories Pobune was mainly analyzed from a literary theoretical perspective. The paper deals with the linguistic analysis of phrasemes modifications and the expansion of phrasemes in the mentioned work. The paper distinguishes between phrasemes modifications and phrasemes variations. Since the term phrasemes in modern phraseology is interpreted in different ways, this paper will analyze those phrasemes that have at least two autosemantic words in their composition, at least one of which has a transferred meaning. In the excerpted corpus, no author's modifications of idioms resulting from the reduction or condensation of certain lexemes were found, but only idioms created by expanding/adding lexemes that affected the modified meanings of those idioms. The aim of the work is the analysis of the author's phrasemes, finding synonymous phrasemes in consulted sources and giving meaning to those author's phrasemes that have not been recorded in both phraseological and general dictionaries of the Bosnian, Croatian and Serbian languages, but also in other consulted sources. Structurally and semantically modified phrasemes are found in the analyzed corpus. The recorded examples of idioms in the five short stories were used only once, and their unrepeatability also affects their more expressive value. The analyzed examples of the author's modifications of phrasemes are an indicator of the writer's ability to make recorded phrasemes more expressive, to change their meanings, and to construct new phrasemes that were not recorded.

This paper contains an analysis of the selected scenes from the play Krokodil Lacoste / Silvertown by Zlatko Topčić. The play won the “Alija Isaković” award in 2010, while the Cultural Association of Bosniaks Preporod published its dual Bosnian and English edition in 2016. The segments are analyzed parallelly in Bosnian and English for the purpose of observing the level of functional equivalence in the target text. The analysis entails extralinguistic and linguistic categories in accordance with the model developed by Hatim and Mason (1990) and later expanded by Zhang et al. (2015). The extralinguistic category includes, among others, the culture-translation relationship, and the linguistic category entails three dimensions: communicative, pragmatic, and semiotic. The analysis in this case includes the communicative and semiotic components.

This text is a review of a book Mujo Koštić's Lexicon of Elementary School Teachers in Sarajevo from 1878 to 1918, Sarajevo: National and University Library of Bosnia and Herzegovina, 2020.

The paper discusses the concept of interdisciplinarity from the perspective of humanities and social sciences. As both an idea and practice, interdisciplinarity is understood within the context of the complex dynamics of creating and reshaping institutional arrangements that regulate the processes of knowledge production, distribution, and instrumentalization in Western society, with universities, research centers, and departments at its core, organized according to separate academic disciplines. The paper questions the understanding of disciplines as closed, homogeneous, and static structures of knowledge organization. Instead, it reflects on the complex, multiple, and topological relationships of mutual interpenetration and constitution of disciplines, emphasizing their inherent hybridity, especially within the context of the synoptic identity of humanities disciplines. Furthermore, the paper highlights the moral assumptions underlying interdisciplinary research initiatives. The productivity of the conceptual framework concerning the centralistic, pluralistic, and integralistic models of interdisciplinarity is highlighted in analyzing the possibilities and outcomes of interdisciplinary approaches in social and humanities studies.

The study aimed to examine the characteristics of Bosnian daily newspaper coverage of the Jewish community of Bosnia and Herzegovina for the period 2005-2021. Content analysis of relevant journalistic messages (N=1173) was employed to examine the frequency of their appearance, positioning and formatting patterns, dominant thematic fields, distribution of voices, and overall tone. The results of the analysis point to the contradictory features of media coverage of the Bosnian Jewish community, the limited possibility to achieve "symbolic contact" with the minority community, and the affirmative context of presentation. The study yields empirically grounded insights that allow a better understanding of the process of journalistic coverage of minority groups in multi-ethnic states marked by a history of violent conflicts. The study highlights the relevance of the theoretical understanding of journalism as a performative practice that participates in the process of (re)defining symbolic boundaries between different social groups.

The aim of this paper is to consider the relationship between the regulation of state property and the rule of law, and for this purpose the authors analyze the Decision of the Constitutional Court of BiH No. U-4/21 which declared certain provisions of the Law on Forests of Republika Srpska unconstitutional. The paper discusses not only the issues of the relationship between state property and the rule of law, but also the issues of judicial activism and the rule of law. In particular, the authors analyze the extent to which the courts, and in this particular case the Constitutional Court of BiH, in order to protect the rule of law, may interfere in the competences of the legislature. In this context, the authors consider the justification of judicial activism of the Constitutional Court of BiH in case U-4/21, considering whether the Constitutional Court of BiH has the right to protect the principle of the rule of law in such a way. Finally, the authors explain why judicial activism is necessary when it comes to the relationship between constitutional and legislative power and why judicial activism of the BiH Constitutional Court was necessary in the case U-4/21.

Given its plural nature, Bosnian literature implies multiple layers and articulates internal processes that are significantly different from external ones, generating an intracultural profile that challenges a specific, different, and at the same time, unique approach to its study. Relying on the general methodology of the study of literature and on the history of the study of Bosnian literature, with a methodological foundation in the eclecticism of cultural studies and intercultural literature, the work tries to point out the possibilities of studying Bosnian literature through intracultural processes.

The Jewish cultural tradition, which within the framework of the Bosnian habitus went through stages - from assimilation, concretization, activation, and even fusion - represents a paradigm of intracultural processes in the complex Bosnian society. These processes take place through various interactions, which have not been bypassed by local literature, and are representative of one part of the literary oeuvre of Isak Samokovlija. Based on the theoretical starting points of intercultural interpretation and psychoanalysis, the work questions Samokovlija's short stories in which the characters act through the suppressed own versus the foreign. This is especially expressed in the stories “Od proljeća do proljeća” (From Spring to Spring) and “Plava Jevrejka” (The Blue Jewess).

Few female authors have managed to bring about a gynocritical habitus of recognition like that of Jasmina Musabegović. A woman as a scholar, writer, and interpreter – both in the context of literary criticism and the literary text itself – would be just some of the key determinants of this author's creative biography. The experience of meticulous scholarly effort, poetic-essayistic feminine writing, the skill of deconstructing patriarchal codes, and the profiling and reconstruction of female narrative identities are preoccupations that lead Musabegović towards anachronisms. In her literary-critical work, essayistic oeuvre, in novels – from the first Snopis to Žene. Glasovi – identities, both authorial and protagonistic, inscribe themselves through certain topoi (typically female cognitive intimate spaces) and atopoi (dreams, the body's aporia, arts, phantasmagoria), reaching textual, and through it, an existential anachronism. Under the hypothesis that women's anachronisms occur precisely through and between topoi and atopoi, the work examines how they manifest and what they reflect. The research leads to the conclusion that the motifs of recognition range from sensual feminine to geographical and historical, woven into their associations subject to previous experiences.

The object of research in this scientific paper is the treatment of waste generated by paper production in industrial landfills. In the part of the paper production process, i.e. in its subsystem for wastewater treatment, a significant amount of solid waste is generated, which ends up in industrial landfills. The reason for the impossibility of returning to the production process lies in the fact that the sludge contains larger amounts of moisture and present chemical components that are isolated in the paper production process or during wastewater treatment. In the experimental part of the paper, a “trial plot” was selected on which seedlings of the paulownia elongate plant were planted in the waste sludge. The process of plant growth was monitored for two years and bioremediation, i.e. transfer of elements from sediments to plants, was analysed by modern instrumental methods. Based on the results obtained by research, it can be said with certainty that Paulownia elongate can be used in bioremediation of areas where these sediments are deposited.

In this research, the synthesis, photochemistry, and computational study of new cis- and trans-isomers of amino-thienostilbenes is performed to test the efficiency of their production and acid resistance, and to investigate their electronic structure, photoreactivity, photophysical characteristics, and potential biological activity. The electronic structure and conformations of synthesized thienostilbene amines and their photocyclization products are examined computationally, along with molecular modeling of amines possessing two thiophene rings that showed inhibitory potential toward cholinesterases. New amino-styryl thiophenes, with favorable photophysical properties and proven acid resistance, represent model compounds for their water-soluble ammonium salts as potential styryl optical dyes. The comparison with organic dyes possessing a trans-aminostilbene subunit as the scaffold shows that the newly synthesized trans-aminostilbenes have very similar absorbance wavelengths. Furthermore, their functionalized cis-isomers and photocyclization products are good candidates for cholinesterase inhibitors because of the structural similarity of the molecular skeleton to some already proven bioactive derivatives.

The aim of this study is to evaluate how much the changes in the concrete mix design, which enable carbon footprint reduction, are impacting mechanical properties and predicted service life of concrete structure. The starting point of this study was concrete mix used in a recent reinforced concrete Pelješac Bridge in the Adriatic. In the first round of experiments the amount of cement in this initial mix was significantly lowered, without jeopardising workability of the mix. In the second round, the main part of the cement was substituted with the combination of fly ash and limestone or calcined clay and limestone. All supplementary cementitious materials used were sourced in the region of the structure. The calcined clays used in this study were collected locally and found to have a low kaolin content. On all mixes fresh and mechanical properties were tested to ensure that the requested equal or better workability and mechanical stability were reached. Furthermore, on each mix chloride migration was tested to evaluate the resistance of mix to chloride penetration. All mixtures were evaluated based on the overall performance considering mechanical, durability, and carbon footprints. The results indicate that the total cement content had a significant effect on durability and thus service life. The bridge mix design was determined to be ‘over designed,’ as all alternative mixes achieved a similar or higher sustainability index with lower amount of cement.