Abstract Translingual identity, as a part of the trans-paradigm, refers to linguistic, sociocultural, ethno-racial, and religious practices, which are negotiable, fluid, and in motion, transcending mainstream boundaries. This paper expands the translingual literature from the perspective of sociolinguistic disparities of culturally and linguistically diverse Eastern-European immigrant women in Australia, as they become victims of the perpetual foreigner stereotype in their host communities. Using the linguistic ethnography methods, such as open ethnographic observation and semi-structured interview, the study reveals that due to biographical accent, name, and the country of origin, as aspects of translingual identity – Australian-by-passport, those women become the victim of the perpetual foreigner stereotypes, such as ‘perceived as different’ and ‘Russian bride,’ which led to their feelings of inferiority and social inequality. By expanding the scope of the translingual identity and how it is perceived in Australia, this study provides a necessary contribution to the translingual literature, while simultaneously advocating for the quality of life and justice for translingual immigrants in their new home.

OBJECTIVE Chiari malformation Type I (CM-I) is a craniocervical junction disorder associated with descent of the cerebellar tonsils >5mm. The prevalence of CM-I is common, including 0.5-3.5% in the general population, 0.56-0.77% on MRI, and 0.62% in anatomical dissection studies. We sought to measure our surgical outcomes related to resolution/improvement of headaches, neurological outcomes, and syringomyelia compared with published adult CM-I studies from 2000-2019. METHODS From December 2003-June 2018, the first author performed 270° circumferential decompression on adult (>18y) CM-I patients. At admission and follow-up, all parameters were numerically evaluated; headaches were self-reported on the VAS scale, neurological condition was evaluated using Karnofsky Performance Score and European Myelopathy Score (EMS), and syrinx width (if present) was measured on MRI by Grades I-IV. All parameters were analyzed, compared, and statistically tested. We compared results to our previously published and updated systematic review of operative adult CM-I studies (studies from 2014-2019). RESULTS In our series, 121/118 (98%) experienced headache improvements and 100% experienced neurological improvements. Complete syrinx resolution was experienced by 35/43 (81%); 8 (19%) demonstrated significant improvement. In data from published studies (2000-2019), only 79% experienced headache resolution, 77% improvement of neurological status, and 74% resolution/improvement of syrinx (mean). CONCLUSION Our modified 270° circumferential microsurgical foramen magnum decompression for adult CM-I may be beneficial in improvement of outcomes, namely in resolutions of the syrinx, neurological symptoms, and headaches. We also confirm the association of BMI with CM-I. Further studies are needed to confirm our results.

Chemical profile and antioxidant activity of the species Veronica saturejoides Vis. ssp. saturejoides (Plantaginaceae)—which is endemic to Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro —were investigated. Volatile compounds produced by glandular trichomes (composed of one stalk cell and two elliptically formed head cells according to scanning electron microscope investigation) were isolated from the plants collected in two locations. Additionally, as a part of specialized metabolites, total polyphenols, total tannins, total flavonoids and total phenolic acids were determined spectrophotometrically. In the lipophilic volatile fractions-essential oils, the most abundant compounds identified were hexahydrofarnesyl acetone, caryophyllene oxide and hexadecanoic acid. In total, the class of oxygenated sesquiterpenes and the group of fatty aldehydes, acids and alcoholic compounds dominated in the essential oils. In the hydrophilic volatile fractions-hydrosols, the most abundant compounds identified were trans-p-mentha-1(7),8-dien-2-ol, allo-aromadendrene and (E)-caryophyllene. A group of oxygenated monoterpenes and the sesquiterpene hydrocarbons dominated in the hydrosols. Antioxidant activity of essential oils and hydrosols was tested with two methods: 2,2′-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) and oxygen radical absorbance capacity (ORAC). Essential oils showed higher antioxidant activity than hydrosols and showed similar antioxidant activity to Rosmarinus officinalis essential oil. Obtained results demonstrate that this genus is a potential source of volatiles with antioxidant activity.

ABSTRACT We aimed to assess the cardiovascular responses and locomotory demands of male referees during diverse elite, international, basketball matches, and to investigate the influence of moderating factors (competition sex, level and stage) on these demands. Cardiovascular and locomotory responses were monitored in 123 elite, male referees while officiating 283 basketball sessions (preparation until match end), during group and playoff stages, of women’s and men’s FIBA Continental and World Cups at senior and youth level. The total and average session distance and velocity were ~4740 m, 19.0 m·min −1 and 2 km·h −1. Referees experienced an average relative HR of 60–65% maximum HR with ~85% of each session spent within the very light to moderate HR categories. The average session relative HR was significantly greater for men compared to women competition, during senior compared to youth sessions, and for the group compared to the playoff stage sessions. Mean distance covered was significantly greater during senior and men compared with youth and women sessions. Elite, international male basketball referees experienced moderate cardiovascular load accompanied with intermittent locomotor activities during international sessions when accounting for all occupational activities. International competitions are more demanding for referees based upon competition sex, level and stage.

This recent Turkish Myocardial Infarction registry reported that guidelines are largely implemented in patients with acute myocardial infarction (MI) in Turkey. We aimed to obtain up-to-date information for short- and midterm outcomes of acute MI. Fifty centers were selected using probability sampling, and all consecutive patients with acute MI admitted to these centers (between November 1 and 16, 2018) were enrolled. Among 1930 (mean age 62 ± 13 years, 26% female) patients, 1195 (62%) had non-ST segment elevation myocardial infarction (NSTEMI) and 735 (38%) had ST segment elevation myocardial infarction (STEMI). Percutaneous coronary intervention (PCI) was performed in 94.4% of patients with STEMI and 60.2% of those with NSTEMI. Periprocedural mortality occurred in 4 (0.3%) patients. In-hospital mortality was significantly higher in STEMI than in patients with NSTEMI (5.4% vs 2.9%, respectively; P = .006). However, the risk became slightly higher in the NSTEMI group at 1 year. Women with STEMI had a significantly higher in-hospital mortality compared with men (11.2% vs 3.8%; P < .001); this persisted at follow-up. In conclusion, PCI is performed in Turkey with a low risk of complications in patients with acute MI. Compared with a previous registry, in-hospital mortality decreased by 50% within 20 years; however, the risk remains too high for women with STEMI.